Septième tome des enquêtes en pantoufles (traduction pas encore officielle du terme « cosy-crime ») de Loveday et Ryder, le troisième traduit par mes soins après celui-ci et celui-là. Mais de quoi ça cause ? Retour à Oxford durant l’hiver anglais glacial de 1962-1963. (Pour ceux qui n’auraient pas connu le xxe siècle, un hiver glacial c’est l’équivalentLire la suite « Nouveauté 2023 (6) : Réception funeste à Oxford, une enquête de Loveday & Ryder »
Archives de l’étiquette : policier
Nouveauté 2022 (7) : Couronnement fatal à Middle Fenton, une enquête de Loveday & Ryder
Septième parution de l’année avec ce cinquième tome d’une série dont chaque livre peut se lire indépendamment (plus ou moins, parce qu’on suit malgré tout l’évolution des personnages sur l’ensemble, mais disons que chaque intrigue se tient seule). Si tu as bien suivi, ce n’est que le deuxième de la série que je traduis, leLire la suite « Nouveauté 2022 (7) : Couronnement fatal à Middle Fenton, une enquête de Loveday & Ryder »
Unboxing Feu d’artifice mortel, une enquête de Loveday & Ryder
J’ai failli oublier de te parler de ça, car le bouquin ne m’était pas parvenu. Depuis que je travaille dans l’édition, j’ai toujours du mal à donner la date du jour, car on a une vision à court terme (la signature du bon à tirer), à moyen terme (la remise du texte et le suiviLire la suite « Unboxing Feu d’artifice mortel, une enquête de Loveday & Ryder »
Notes du traducteur 