Finalement, l’année a commencé tardivement, mais ça s’enchaîne plutôt en ce moment. Voici donc la troisième sortie de l’année, avec la suite de L’Académie dont je t’ai parlé il n’y a pas longtemps, et ce deuxième volet intelligemment intitulé « L’Aventure continue » (plutôt « Le Voyage continue » si on se cale sur la VO, mais comme le voyage en question est l’aventure d’une vie pour Leo, on retombe sur nos pattes).
En résumé (attention, ça spoile dès la première ligne)
Leo a donc globalement plutôt réussi sa colo, même s’il n’a pas été retenu par les Dragons de Londres. Lot de consolation, il a été invité à rejoindre un autre club de Premier League, les Chevaliers de Lewisham. Manque de bol, ces derniers ont terminé derniers du précédent championnat, et les actionnaires en ont marre de jeter l’argent par les fenêtres et menacent de dissoudre l’équipe si elle ne s’en sort pas mieux cette année. Et pour couronner le tout, le coach actuel (un vieux de la vieille qui a eu des résultats dans un autre siècle) n’a pas pris le virage du football moderne, et Leo n’entre pas franchement dans ses plans…
Que dire de plus ?
Ce que j’aime beaucoup dans cette série (au-delà du fait que c’est d’ores et déjà la préférée de mon grand), c’est qu’elle ne parle pas seulement de football, mais aussi de plein d’autres sujets que j’avais déjà évoqués en parlant du premier tome. Cette suite aborde habilement les thématiques du respect, de la patience, de la résilience, d’une forme de désobéissance civile, aussi… Bref, quelques petits messages glissés ici et là qui peuvent contribuer à faire en sorte que ça se passe un peu moins mal sur et autour des terrains de football, même en amateurs, même chez les jeunes.
Et la bonne nouvelle est que le T3 (Le Tournoi des champions) est annoncé en quatrième de couverture, même si la date n’est pas indiquée.
T.Z. Layton, L’Académie – 2 – L’Aventure continue (The Academy – 2 – The Journey Continues), PKJ, 13 mai 2026 (494 000 signes)
Notes du traducteur 