L’année 2023 aura vraiment été coupée en deux du fait de ma nouvelle activité, commencée en août. Cela explique, entre autres, le retard pris sur les billets de mon site, ainsi que le ralentissement que j’imagine flagrant de ma production. À titre d’exemple, je n’ai accompli que 40% d’une trad que j’aurais en principe dûLire la suite « Bilan 2023 en chiffres et en lettres »
Archives de l’étiquette : Gothique
Nouveauté 2023 (7) : Muncaster
Quel plaisir pour moi que de retravailler avec les Éditions du Typhon, pour le compte desquelles j’avais déjà traduit Eltonsbrody, d’Edgar Mittelholzer, et Le Chef, d’Harry Kressing. Dans ce court roman, on suit l’intervention d’un cordiste, Joe Clarke, sur la réfection d’une cathédrale. Et « pour un cordiste, une cathédrale est l’équivalent de la stalle duLire la suite « Nouveauté 2023 (7) : Muncaster »
Notes du traducteur 