Tu t’en seras peut-être rendu compte : j’aime bien les bilans. Déjà parce qu’ils me permettent souvent de concilier les lettres et les chiffres, mais aussi parce qu’ils font d’excellents jalons. Souvent synonymes de clôture, ils m’évoquent plutôt des points d’étape ou de comparaison, sortes de captures d’écran du réel auxquelles me reporter plus tard pourLire la suite « Les 100 premiers – Bilan »
Archives de l’étiquette : Éditions du Typhon
Des lectures (comme souvent) en retard
Je t’avais expliqué il y a fort longtemps que je ne racontais pas grand-chose ici, car j’étais paumé sur une autoroute de la trad sans aire de repos sympa en vue (mais si, souviens-toi, c’était là). Je vis un peu la même chose actuellement, mais en plus sportif : j’ai délaissé la voiture métaphorique pour meLire la suite « Des lectures (comme souvent) en retard »
Une quinzaine en enfer
[Comme je t’aime bien, je préfère te prévenir, c’est un peu long. Et j’eus su coder un sommaire sur WordPress, mais n’ai pas tellement le courage ni le temps de me replonger dedans, alors dans ma grande mansuétude je te mets des intertitres en gras sans lien pour cliquer dessus, c’est déjà ça.] 1. LeLire la suite « Une quinzaine en enfer«
Bilan 2021 en chiffres et en lettres
Petit bilan de mes travaux 2021 : 12 romans traduits, 9 publiés, 5,8M de signes tapés (pauvre clavier).
Unboxing Le Chef
Sortie prévue le 21/10/2021 Décidément, ça n’arrête pas ! C’est toujours un plaisir de bosser pour les Éditions du Typhon, dont j’adore la ligne éditoriale (et la maquette, et les couvertures). Cela m’a d’ailleurs permis les deux fois de travailler avec un auteur mort, ce qui libère d’une certaine pression tout en privant d’une sourceLire la suite « Unboxing Le Chef »
Notes du traducteur 